1 00:00:03,810 --> 00:00:05,280 (Semua karakter, organisasi, dan tempat-tempatnya fiktif.) 2 00:00:05,280 --> 00:00:06,849 (Beberapa adegan bersifat kriminal...) 3 00:00:06,849 --> 00:00:08,550 (bisa membuat Anda merasa tidak nyaman.) 4 00:00:08,649 --> 00:00:10,279 (Episode ini menampilkan aktor cilik.) 5 00:00:10,279 --> 00:00:11,819 (Kami mengutamakan keselamatan mereka dan kesejahteraan dulu,) 6 00:00:11,819 --> 00:00:13,550 (dan difilmkan dengan kehadiran wali.) 7 00:00:13,649 --> 00:00:16,389 (Kami berterima kasih kepada aktor cilik karena melakukannya dengan baik meskipun cuaca dingin.) 8 00:00:47,750 --> 00:00:48,990 Naik ke sana. 9 00:01:01,129 --> 00:01:03,570 - Dia tidak di sini? - Tidak. Aku tidak melihatnya. 10 00:01:03,570 --> 00:01:06,199 Sialan. Dia gesit untuk ukuran tubuhnya. 11 00:01:06,339 --> 00:01:08,909 Suruh ibunya melaporkan anak itu hilang. 12 00:01:09,069 --> 00:01:10,069 Oke. 13 00:01:10,709 --> 00:01:11,780 Ya ampun. 14 00:01:12,709 --> 00:01:13,709 Ayo pergi. 15 00:01:31,929 --> 00:01:34,730 (Episode 5) 16 00:01:46,079 --> 00:01:47,179 Permisi. 17 00:01:49,049 --> 00:01:51,519 Apakah Ki. Anda tinggal di sini? 18 00:01:52,549 --> 00:01:55,049 Saya pindah ke bawah. 19 00:01:55,750 --> 00:01:57,959 Saya pernah mendengar Anda tinggal di daerah tersebut. 20 00:01:58,720 --> 00:02:01,629 Saya akan mendapatkan sesuatu yang lebih bagus andai saja aku tahu kamu ada di sini. 21 00:02:01,989 --> 00:02:03,329 Ambil ini untuk saat ini. 22 00:02:03,799 --> 00:02:05,900 Aku akan segera memperlakukanmu dengan baik. 23 00:02:06,530 --> 00:02:09,569 Apakah Anda memerlukan bantuan untuk memindahkan barang? 24 00:02:09,569 --> 00:02:10,739 Tidak. 25 00:02:10,739 --> 00:02:13,199 Saya akan meminjam beberapa kotak dari kantor dan seharusnya itu saja. 26 00:02:16,810 --> 00:02:19,609 Apakah Ki. Bisakah saya sering datang? 27 00:02:25,150 --> 00:02:26,150 Ya. 28 00:02:27,490 --> 00:02:28,490 Selamat malam. 29 00:02:41,729 --> 00:02:44,270 Mari kita lihat... 30 00:02:52,039 --> 00:02:53,039 (Khusus Staf) 31 00:03:00,020 --> 00:03:03,550 (Khusus Staf) 32 00:03:17,139 --> 00:03:18,139 Apa yang terjadi? 33 00:03:25,609 --> 00:03:26,680 Apa ini? 34 00:03:29,080 --> 00:03:30,150 Ada sesuatu di bawah sini? 35 00:03:33,919 --> 00:03:36,919 Sepertinya itu akan turun tetapi tidak. 36 00:03:52,139 --> 00:03:57,240 (Sopir Taksi 2) 37 00:04:09,120 --> 00:04:10,250 (Jangan dikalahkan oleh kejahatan, tapi kalahkan kejahatan dengan kebaikan.) 38 00:04:12,189 --> 00:04:13,889 Kami memblokir poros elevator. 39 00:04:14,460 --> 00:04:15,560 Kerja bagus. 40 00:04:15,990 --> 00:04:18,229 Bisakah kita hanya menggunakan pintu masuk ini mulai sekarang? 41 00:04:18,229 --> 00:04:21,299 Ya. Ini akan merepotkan, tapi untuk saat ini, jangan gunakan pintu masuk yang lain. 42 00:04:21,299 --> 00:04:22,570 Ini benar-benar merepotkan. 43 00:04:23,229 --> 00:04:26,039 Apa Pak On jadi penasaran dan memberi kami pekerjaan tambahan? 44 00:04:26,039 --> 00:04:29,470 Dia masih muda. Mari kita bersikap baik padanya. 45 00:04:29,570 --> 00:04:30,609 Oke. 46 00:04:30,979 --> 00:04:33,710 Dia tidak terlihat seperti tipe orang yang seperti itu, tapi dia menimbulkan masalah. 47 00:04:33,710 --> 00:04:35,080 Dia memang terlihat seperti tipenya. 48 00:04:35,210 --> 00:04:36,710 Apakah Anda iri dengan ketampanannya? 49 00:04:36,710 --> 00:04:38,880 Aku lebih tampan, permisi. 50 00:04:41,919 --> 00:04:43,190 Saya memindahkan sebagian besar barang yang lebih besar. 51 00:04:43,349 --> 00:04:45,590 Bagus. Kita seharusnya melakukannya memindahkan mereka lebih cepat. 52 00:04:45,590 --> 00:04:47,159 Ini membebaskan begitu banyak ruang. 53 00:04:47,460 --> 00:04:48,489 Bagaimana dengan ini? 54 00:04:51,960 --> 00:04:53,229 Ya, itu juga. 55 00:04:53,799 --> 00:04:55,630 - Aku akan memindahkannya. - Aku akan membantu. 56 00:04:57,669 --> 00:04:59,470 - Satu dua tiga. - Satu dua tiga. 57 00:05:02,440 --> 00:05:04,409 - Sebut saja ahlinya. - Kami akan memanggil ahlinya. 58 00:05:04,510 --> 00:05:05,580 Ayo pindahkan ini. 59 00:05:10,049 --> 00:05:11,479 Apakah Anda yakin tentang hal itu? 60 00:05:11,749 --> 00:05:12,849 Anda mencintai mereka. 61 00:05:13,479 --> 00:05:14,989 Pembersihan biasanya dilakukan... 62 00:05:15,390 --> 00:05:17,489 tanpa banyak berpikir. 63 00:05:18,720 --> 00:05:20,659 Jika Anda mempertimbangkan ini dan itu, 64 00:05:20,760 --> 00:05:23,760 kamu tidak akan pernah bisa membuangnya atau mengubah apa pun. 65 00:05:25,999 --> 00:05:27,900 Saya memesan meja makan besar. 66 00:05:27,999 --> 00:05:31,140 Mari kita berkumpul untuk makan dan berpesta. 67 00:05:32,140 --> 00:05:33,200 Oke. 68 00:05:33,539 --> 00:05:35,909 Alangkah baiknya jika Go Eun akan pindah ke atas... 69 00:05:35,909 --> 00:05:37,780 daripada hidup sendiri. 70 00:05:38,510 --> 00:05:40,080 Dia menolak. 71 00:05:40,440 --> 00:05:43,010 Bagaimana denganmu? Apakah Anda ingin pindah? 72 00:05:49,749 --> 00:05:50,859 Saya akan memikirkannya. 73 00:06:07,340 --> 00:06:08,369 Pergilah Eun. 74 00:06:10,809 --> 00:06:12,780 Sepertinya aku tidak bisa keluar. Itu harus dipatahkan. 75 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Itu rusak? 76 00:06:22,049 --> 00:06:23,049 Berikan aku kartumu. 77 00:06:25,590 --> 00:06:28,159 Ini benar-benar tidak berhasil. Saat itu pagi tadi. 78 00:06:30,159 --> 00:06:33,159 Nah, tentang tempat penyimpanan itu. 79 00:06:33,159 --> 00:06:35,429 Itu berfungsi dengan baik pagi ini. 80 00:06:37,340 --> 00:06:39,369 - Apakah kamu mengatakan sesuatu? - Tidak. 81 00:06:39,599 --> 00:06:41,840 Tinggalkan kartu Anda. Saya akan mengisinya dengan tangan. 82 00:06:42,510 --> 00:06:44,880 Oke. Aku akan pulang kalau begitu. 83 00:06:45,039 --> 00:06:46,080 Selamat tinggal. 84 00:06:48,049 --> 00:06:49,150 Oh, Tuan On. 85 00:06:50,720 --> 00:06:52,020 Anda pindah, bukan? 86 00:06:53,549 --> 00:06:54,619 Ya. 87 00:06:58,289 --> 00:07:02,229 (Seoul) 88 00:07:03,729 --> 00:07:05,559 Saya akan ikut, Tuan Kim. 89 00:07:06,599 --> 00:07:08,330 Bukankah kamu bilang kamu akan pergi berburu rumah? 90 00:07:09,169 --> 00:07:10,739 Pak On baru saja pindah. 91 00:07:10,739 --> 00:07:12,169 Saya meminta bantuannya. 92 00:07:12,799 --> 00:07:14,869 Apakah Anda menyeretnya bertentangan dengan keinginannya? 93 00:07:15,070 --> 00:07:16,470 saya tidak. 94 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Aku tidak, kan? 95 00:07:19,609 --> 00:07:21,380 aku memang merasa terpaksa... 96 00:07:21,380 --> 00:07:23,049 - sampai beberapa waktu yang lalu. - Apa? 97 00:07:23,309 --> 00:07:25,249 Saya berubah pikiran sekarang Do Ki yang mengemudi. 98 00:07:25,349 --> 00:07:26,950 Aku akan mencarimu secara menyeluruh. 99 00:07:27,919 --> 00:07:29,549 Melihat? Anda salah. 100 00:07:32,460 --> 00:07:33,460 Ayo pergi. 101 00:07:37,429 --> 00:07:40,030 (Konstruksi Dongmun, EST) 102 00:07:48,770 --> 00:07:50,010 Tempat ini agak... 103 00:07:53,010 --> 00:07:54,650 Ada banyak ruang penyimpanan. 104 00:07:54,950 --> 00:07:57,249 Anda bisa mempertahankan tempat itu bersih dan terorganisir. 105 00:07:57,479 --> 00:07:58,679 Ke arah manakah ia menghadap? 106 00:07:59,119 --> 00:08:00,450 Itu menghadap ke selatan. 107 00:08:01,489 --> 00:08:03,349 Hangat di musim dingin dan sejuk di musim panas. 108 00:08:03,520 --> 00:08:06,059 Kamu terlihat sangat muda, tapi tahukah kamu... 109 00:08:06,059 --> 00:08:07,590 banyak tentang rumah. 110 00:08:13,030 --> 00:08:14,330 Apakah ada yang akan menghalangi jendela? 111 00:08:14,700 --> 00:08:16,229 Kami mendesain apartemen... 112 00:08:16,229 --> 00:08:19,599 sehingga lantai bawah bisa mendapatkannya sinar matahari dan angin sepoi-sepoi. 113 00:08:19,799 --> 00:08:20,869 Itu bagus. 114 00:08:21,440 --> 00:08:22,710 Bisakah saya melihat kamar tidur utama? 115 00:08:22,840 --> 00:08:23,909 Lewat sini. 116 00:08:28,309 --> 00:08:30,249 Saya tergoda untuk berlangganan suatu tempat. 117 00:08:30,510 --> 00:08:32,249 Tapi tingkat bunga naik, 118 00:08:32,249 --> 00:08:35,489 dan saya tidak yakin Saya bisa melunasinya dengan gaji saya. 119 00:08:35,749 --> 00:08:38,489 kata Tuan Jang dia menyarankanmu untuk pindah. 120 00:08:38,489 --> 00:08:40,060 Mengapa tidak mengambil kamar di lantai dua? 121 00:08:41,330 --> 00:08:43,830 Itu akan terjadi pengaturan yang bagus untukku. 122 00:08:44,330 --> 00:08:46,129 Tapi Tuan Jang tidak akan pernah bisa beristirahat. 123 00:08:46,629 --> 00:08:49,070 Dia akan pergi berbelanja hanya untuk memberiku makan setiap hari. 124 00:08:49,769 --> 00:08:50,999 Ini sangat jelas. 125 00:08:51,940 --> 00:08:53,070 Saya setuju. 126 00:08:55,670 --> 00:08:57,040 Saya melihat sekilas. 127 00:08:57,410 --> 00:09:00,440 Itu agak menyeluruh untuk menyebutnya singkat. 128 00:09:02,210 --> 00:09:03,249 Oke. 129 00:09:04,080 --> 00:09:05,220 Tapi kami... 130 00:09:05,220 --> 00:09:07,050 Saya sadar perusahaan Anda fokus pada... 131 00:09:07,050 --> 00:09:09,119 iklan layanan masyarakat untuk menemukan... 132 00:09:09,119 --> 00:09:11,389 anak hilang atau bantuan yang kurang beruntung. 133 00:09:11,759 --> 00:09:15,029 Tapi pengemudi Anda duduk di belakang kemudi sepanjang hari... 134 00:09:15,029 --> 00:09:16,759 dan itu sulit pada persendian mereka. 135 00:09:17,160 --> 00:09:20,769 Bayangkan Anda punya salah satunya di dalam mobil. 136 00:09:20,830 --> 00:09:22,229 Bukankah itu bagus? 137 00:09:22,470 --> 00:09:23,830 - Tuan Jang. - Ya? 138 00:09:23,970 --> 00:09:27,609 Kebutuhan mobil nomor delapan pemeriksaan mesin untuk melihat apakah... 139 00:09:28,710 --> 00:09:29,710 Ini! 140 00:09:29,910 --> 00:09:32,040 Bukankah ini bagus untuk ini? 141 00:09:32,180 --> 00:09:33,210 Melihat? 142 00:09:33,310 --> 00:09:35,649 Itu adalah produk yang terkenal. 143 00:09:36,410 --> 00:09:37,619 - Apakah ini sampelnya? - Ya. 144 00:09:37,619 --> 00:09:38,680 Bisakah saya memilikinya? 145 00:09:38,680 --> 00:09:40,279 Ya, ambillah semua yang kamu mau. 146 00:09:40,279 --> 00:09:42,050 Benar-benar? Semua yang saya inginkan? 147 00:09:43,119 --> 00:09:45,759 Tidak, bukan itu maksudku. 148 00:09:45,759 --> 00:09:48,629 Tunggu, tuan! Kembali! 149 00:09:51,960 --> 00:09:53,529 Tunggu. Tuan Park. 150 00:09:55,170 --> 00:09:56,399 (Konstruksi Dongmun) 151 00:09:57,739 --> 00:10:00,070 Berburu rumah itu menyenangkan, dan kamu juga mendapat hadiah gratis. 152 00:10:01,639 --> 00:10:04,009 Kamu baik dan teliti saat memeriksa tempat. 153 00:10:04,910 --> 00:10:08,310 Saya pindah cukup muda dan telah melihat banyak tempat. 154 00:10:08,479 --> 00:10:09,749 Kapan kamu pindah? 155 00:10:10,479 --> 00:10:11,550 Saat kamu berumur 20? 156 00:10:12,720 --> 00:10:14,019 Ketika saya masih sangat muda. 157 00:10:15,790 --> 00:10:16,849 Seorang remaja? 158 00:10:17,050 --> 00:10:18,859 Ketika saya masih sangat muda. 159 00:10:19,660 --> 00:10:20,720 Jadi begitu. 160 00:10:24,129 --> 00:10:27,359 Apartemen di bawah milik Tuan Kim sangat bagus. 161 00:10:27,359 --> 00:10:28,769 Saya bertanya tentang hal itu... 162 00:10:28,999 --> 00:10:31,739 dan seseorang pindah beberapa hari yang lalu. 163 00:10:32,800 --> 00:10:36,109 Apartemen di bawah rumah Do Ki? Apakah maksud Anda Unit 303? 164 00:10:37,239 --> 00:10:38,310 Bagaimana kamu tahu? 165 00:10:43,109 --> 00:10:44,109 Mustahil. 166 00:10:44,109 --> 00:10:46,479 Orang yang pindah di bawah Tuan Kim... 167 00:10:46,749 --> 00:10:48,249 Ya. Ini aku. 168 00:10:48,389 --> 00:10:50,920 Apa? Tuan Aktif! 169 00:10:51,790 --> 00:10:53,859 - Tukar denganku. - Aku tidak bisa melakukan itu. 170 00:10:53,859 --> 00:10:55,759 Di sanalah saya dulu tinggal. 171 00:10:56,090 --> 00:10:58,430 Tuan Kim, keputusan Anda adil. 172 00:10:58,430 --> 00:11:01,099 Bagaimana itu adil? Saya menandatangani kontrak terlebih dahulu. 173 00:11:01,099 --> 00:11:02,869 - Benar, Do Ki? - Tapi... 174 00:11:03,430 --> 00:11:05,470 Ini bukan untukku untuk terlibat di dalamnya. 175 00:11:05,800 --> 00:11:06,840 Ayolah. 176 00:11:07,840 --> 00:11:10,639 Tuan On yang manis, bisakah kamu menyerah? 177 00:11:11,910 --> 00:11:12,910 Lalu... 178 00:11:13,710 --> 00:11:15,410 Aku lebih suka menjadi Tuan On yang tidak manis. 179 00:11:15,649 --> 00:11:17,410 Bisakah kamu tidak menjadi seperti ini? 180 00:11:17,479 --> 00:11:20,279 Saya pindah sebentar tapi aku akan kembali. 181 00:11:20,279 --> 00:11:21,349 Maaf. 182 00:11:21,349 --> 00:11:23,149 Serius, itu milikku... 183 00:11:26,989 --> 00:11:28,759 Maaf. Apakah kalian semua baik-baik saja? 184 00:11:29,190 --> 00:11:31,300 Saya baik-baik saja. Apa itu tadi? 185 00:11:47,310 --> 00:11:49,410 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 186 00:11:51,920 --> 00:11:53,050 Apa anda kesakitan? 187 00:12:01,389 --> 00:12:02,430 Tunggu, Nak! 188 00:12:09,769 --> 00:12:10,800 Anak. 189 00:12:11,369 --> 00:12:12,369 Anak. 190 00:12:12,970 --> 00:12:14,200 Anak. Ayo keluar. 191 00:12:17,040 --> 00:12:18,080 Anak. 192 00:12:18,080 --> 00:12:19,609 Keluarlah kembali. 193 00:12:45,399 --> 00:12:46,599 Apakah aku membuatmu takut? 194 00:12:47,200 --> 00:12:50,070 Maaf. Apakah kamu terluka? 195 00:12:57,349 --> 00:12:59,479 Saya harus pergi ke So Mang. 196 00:13:09,090 --> 00:13:10,190 Siapa dia? 197 00:13:11,399 --> 00:13:13,330 Dia tampak tersesat. 198 00:13:14,200 --> 00:13:16,800 Kenapa kamu membawanya ke sini dan bukan ke polisi? 199 00:13:17,269 --> 00:13:19,599 Dia tidak ingin melapor ke polisi. 200 00:13:20,070 --> 00:13:22,009 Tapi aku sudah menyampaikan detailnya pada mereka. 201 00:13:22,040 --> 00:13:24,779 Kami membawanya ke sini karena Go Eun bilang kita harus melakukannya, 202 00:13:25,009 --> 00:13:27,410 - tapi apakah kita melakukan hal yang benar? - Aku senang dia ada di sini. 203 00:13:31,349 --> 00:13:32,420 Halo. 204 00:13:33,080 --> 00:13:35,550 Lihatlah stiker di jendela. 205 00:13:36,749 --> 00:13:37,989 (Kami membantu menjaga keamanan anak-anak) 206 00:13:39,290 --> 00:13:41,859 Ini adalah tempat yang aman. 207 00:13:41,989 --> 00:13:43,930 Jadi kamu bisa bersantai. 208 00:13:43,960 --> 00:13:45,129 Kita punya itu di atas sana? 209 00:13:45,599 --> 00:13:48,099 Tahukah kamu nomor ibu atau ayahmu... 210 00:13:48,099 --> 00:13:50,229 atau alamat rumahmu? 211 00:13:52,570 --> 00:13:54,970 Anda tidak bisa bertanya padanya titik kosong seperti itu. 212 00:13:55,710 --> 00:13:58,479 Ini bekerja lebih baik pada anak-anak. 213 00:13:59,609 --> 00:14:00,710 akan kutunjukkan padamu... 214 00:14:02,349 --> 00:14:03,810 sebuah trik sulap. 215 00:14:11,660 --> 00:14:13,560 Ini adalah trik yang bagus. 216 00:14:14,090 --> 00:14:16,090 Kedua sisinya bersih, bukan? 217 00:14:17,930 --> 00:14:19,160 Perhatikan baik-baik. 218 00:14:20,359 --> 00:14:21,430 Satu, 219 00:14:22,269 --> 00:14:24,070 dua, tiga! 220 00:14:29,440 --> 00:14:31,210 Apa ini? 221 00:14:31,840 --> 00:14:34,509 - Ta-da. - Bagaimana kamu melakukannya? 222 00:14:34,509 --> 00:14:37,279 - Apa yang kamu lakukan dengan anak itu? - Lihat. 223 00:14:37,279 --> 00:14:38,320 Itu ajaib. 224 00:14:38,649 --> 00:14:39,649 Apakah kamu baik-baik saja? 225 00:14:41,019 --> 00:14:43,519 Apakah kamu lapar? 226 00:14:44,349 --> 00:14:46,690 Bagaimana kalau kita makan sesuatu? Apakah kamu suka susu? 227 00:14:50,529 --> 00:14:51,599 Minumlah ini. 228 00:14:52,629 --> 00:14:55,399 Anda tidak suka ini? Bolehkah aku membelikanmu sesuatu yang lain? 229 00:14:56,529 --> 00:14:58,769 Apa yang kamu suka? 230 00:15:12,879 --> 00:15:14,019 Apa yang telah terjadi? 231 00:15:14,320 --> 00:15:17,190 Saya tidak tahu kenapa, tapi dia takut pada polisi. 232 00:15:17,550 --> 00:15:19,889 - Dia takut? - Dia kehilangan adik perempuannya. 233 00:15:19,960 --> 00:15:21,660 Namanya So Mang. 234 00:15:26,129 --> 00:15:27,200 Halo? 235 00:15:28,529 --> 00:15:30,769 Ya, kami melaporkannya. 236 00:15:31,139 --> 00:15:32,440 Dia bersama kita. 237 00:15:33,639 --> 00:15:36,239 Namanya Hwang Seo Yeon? 238 00:15:40,479 --> 00:15:41,649 Tidak apa-apa. 239 00:15:43,950 --> 00:15:45,019 Ada apa? 240 00:15:47,019 --> 00:15:49,290 Dia sedang makan roti ketika dia ketakutan. 241 00:15:49,290 --> 00:15:50,720 Dia tidak akan keluar. 242 00:15:53,690 --> 00:15:55,529 Mengapa kamu memegang itu? 243 00:15:56,529 --> 00:15:59,430 Saya sedang bersiap untuk trik sulap berikutnya. 244 00:16:03,170 --> 00:16:04,970 Saya pikir kita harus menyimpannya. 245 00:16:05,139 --> 00:16:06,139 Ini? 246 00:16:06,869 --> 00:16:09,310 Ini melakukan hal ini. 247 00:16:14,279 --> 00:16:17,920 Apakah nama anda Hwang Seo Yeon? 248 00:16:19,720 --> 00:16:20,749 Ya. 249 00:16:21,489 --> 00:16:24,450 Ibumu menelepon untuk mengatakan dia mencarimu. 250 00:16:25,389 --> 00:16:27,359 Saya harus pergi ke So Mang. 251 00:16:29,389 --> 00:16:31,160 Saya harus memeluknya. 252 00:16:31,999 --> 00:16:34,330 Bukankah dia akan bersama Ibu? 253 00:16:35,430 --> 00:16:38,670 Ibu tidak tahu So Mang. 254 00:16:39,800 --> 00:16:41,940 Jangan beritahu Paman. 255 00:16:44,239 --> 00:16:45,410 "Paman?" 256 00:16:45,410 --> 00:16:47,080 Aku tidak ingin pergi menemui Ibu. 257 00:16:48,050 --> 00:16:49,950 Aku harus segera menemukan So Mang. 258 00:16:50,609 --> 00:16:52,720 Anda tidak perlu pergi ke mana pun jika kamu tidak mau. 259 00:16:52,720 --> 00:16:54,519 Aku tidak akan menanyakan hal lain padamu. 260 00:16:57,190 --> 00:16:58,960 Anda ingat tempat apa ini, kan? 261 00:17:02,759 --> 00:17:03,759 (Kami membantu menjaga keamanan anak-anak) 262 00:17:03,759 --> 00:17:06,430 Aku harus memeriksa rumah Seo Yeon. 263 00:17:06,560 --> 00:17:08,029 Saya setuju. 264 00:17:08,370 --> 00:17:11,640 Itu yang terbaik untuk Anda lihat sendiri. 265 00:17:12,170 --> 00:17:14,539 - Benar. Kalau begitu, aku akan berangkat. - Oke. 266 00:17:31,559 --> 00:17:33,289 (Apartemen Youngwon 118-508, Dongho-ro 8-gil 22, Jung-gu) 267 00:17:34,160 --> 00:17:35,989 Apakah kamu melaporkan Seo Yeon hilang? 268 00:17:38,600 --> 00:17:40,559 Aku melakukannya karena kamu menyuruhku melakukannya. 269 00:17:41,370 --> 00:17:43,130 Apakah itu akan membuat saya mendapat masalah? 270 00:17:43,729 --> 00:17:45,069 Tidak, tentu saja tidak. 271 00:17:45,769 --> 00:17:47,200 Jangan khawatir sama sekali. 272 00:17:47,269 --> 00:17:50,039 Tuan Kang kami menyuruh kami memberimu ini. 273 00:17:50,110 --> 00:17:52,479 Makanlah untuk makan malam dengan suamimu. 274 00:17:52,809 --> 00:17:53,880 Oke. 275 00:17:54,039 --> 00:17:56,110 Kalau begitu, kita akan berangkat. 276 00:18:06,519 --> 00:18:09,529 Bagaimana mereka bisa kehilangan jejak seorang anak kecil? Sungguh merepotkan. 277 00:18:09,759 --> 00:18:10,759 Itu terbuka. 278 00:18:18,640 --> 00:18:19,640 Halo? 279 00:18:19,640 --> 00:18:21,569 Go Eun, apa kamu bersama anak itu? 280 00:18:21,940 --> 00:18:23,210 Ya, aku bersama Seo Yeon. 281 00:18:24,370 --> 00:18:26,180 Bisakah Anda mengirimkan saya foto profil sampingnya? 282 00:18:27,079 --> 00:18:29,710 Mengapa? Tentang apa ini? 283 00:18:30,450 --> 00:18:31,549 Saya ingin memeriksa sesuatu. 284 00:18:51,640 --> 00:18:54,039 Halo, saya ingin untuk menanyakan sesuatu padamu. 285 00:18:54,269 --> 00:18:56,839 Aku sedang bermain petak umpet dan aku tidak dapat menemukan anak itu. 286 00:18:56,839 --> 00:18:58,479 Siapa yang ada di depan pintu? 287 00:18:59,210 --> 00:19:00,279 Halo. 288 00:19:00,610 --> 00:19:03,809 Pernahkah Anda melihat anak ini di dekat sini? 289 00:19:05,519 --> 00:19:07,279 Tidak, saya belum melakukannya. 290 00:19:07,479 --> 00:19:08,650 Aku juga belum melakukannya. 291 00:19:09,789 --> 00:19:11,920 Mengapa kamu harus melakukannya? mencari anakmu di sini? 292 00:19:12,589 --> 00:19:13,589 Selamat tinggal. 293 00:19:30,039 --> 00:19:31,610 (Seoul) 294 00:19:33,039 --> 00:19:35,509 Sakit kepala sekali. Apa yang harus kita lakukan? 295 00:19:36,279 --> 00:19:38,150 Orangtuanya tidak mengenalinya? 296 00:19:38,650 --> 00:19:40,079 Jika mereka tidak sering bertemu, 297 00:19:40,079 --> 00:19:42,120 mereka tidak akan mengenalinya profil sampingnya. 298 00:19:42,749 --> 00:19:45,289 Saya pikir mereka memiliki orang lain laporkan dia hilang. 299 00:19:46,289 --> 00:19:47,360 “Orang lain?” 300 00:19:48,130 --> 00:19:49,529 Dimana orang itu sekarang? 301 00:19:51,029 --> 00:19:52,100 Tepat di depanku. 302 00:19:55,170 --> 00:19:56,970 Kami akan dimarahi, saya yakin. 303 00:20:03,809 --> 00:20:05,979 Ayo, cepat. 304 00:20:06,509 --> 00:20:07,579 Ya ampun. 305 00:20:10,910 --> 00:20:12,350 Tuan Im, cepatlah! 306 00:20:17,049 --> 00:20:19,259 Siapa yang menetapkan hal ini? Ini berantakan. 307 00:20:19,259 --> 00:20:21,890 - Itu aku. - Lihat semua debunya. 308 00:20:22,059 --> 00:20:23,559 Bersihkan. 309 00:20:23,559 --> 00:20:25,200 Ya, seperti itu. 310 00:20:26,130 --> 00:20:27,160 Halo. 311 00:20:27,729 --> 00:20:29,200 Coba lihat. 312 00:20:30,269 --> 00:20:32,339 Kami memiliki sesuatu yang sempurna untuk Anda. 313 00:20:37,440 --> 00:20:39,279 (Konsultasi untuk pengantin baru dan tunawisma) 314 00:20:46,720 --> 00:20:49,249 (Beli rumahmu sendiri dengan bantuan Tuan Kang!) 315 00:20:52,089 --> 00:20:54,120 (Konsultasi pembelian rumah) 316 00:20:54,120 --> 00:20:56,729 (Percayakan pada kami untuk menemukannya properti yang tepat) 317 00:20:58,499 --> 00:21:00,729 Halo, selamat datang. Apakah kamu sudah menikah? 318 00:21:01,160 --> 00:21:03,600 - TIDAK. - Maka kamu harus lulus. 319 00:21:03,999 --> 00:21:05,370 Pergilah ke stan lain. 320 00:21:05,670 --> 00:21:06,769 Coba di tempat lain. 321 00:21:08,739 --> 00:21:10,910 - Halo. - Apakah kamu berbelanja di rumah? 322 00:21:11,069 --> 00:21:12,640 Coba lihat. 323 00:21:12,640 --> 00:21:14,039 - Mampir. - Tidak, terima kasih. 324 00:21:16,210 --> 00:21:18,650 Saya sangat menyesal mengganggumu tanpa alasan. 325 00:21:18,650 --> 00:21:20,450 Tidak apa-apa. Kita juga menjadi bingung. 326 00:21:20,720 --> 00:21:22,950 Lalu Hwang Seo Yeon itu tadi di sini... 327 00:21:22,950 --> 00:21:26,160 Bukan, gadis yang tadi di sini dipanggil Han Seo Hyun. 328 00:21:26,160 --> 00:21:27,920 milik gadis yang hilang itu panggil Hwang Seo Yeon. 329 00:21:28,130 --> 00:21:29,489 Anda juga bingung bukan? 330 00:21:29,930 --> 00:21:31,289 Han Seo Hyun... 331 00:21:31,289 --> 00:21:33,799 dipersatukan kembali bersama ibunya dan pulang ke rumah. 332 00:21:33,799 --> 00:21:36,529 Saya harap Anda menemukannya Hwang Seo Yeon. 333 00:21:36,829 --> 00:21:37,829 - Tentu. - Benar. 334 00:21:54,049 --> 00:21:56,319 (Ibu? Ayah? Seo Yeon, Jadi Mang, Paman?) 335 00:21:58,589 --> 00:22:00,319 Dia bilang pamannya membawanya. 336 00:22:00,460 --> 00:22:01,589 Apakah dia diculik? 337 00:22:01,759 --> 00:22:03,489 Izinkan saya meringkas. 338 00:22:03,960 --> 00:22:06,029 Seo Yeon mencari So Mang. 339 00:22:06,029 --> 00:22:07,400 Lalu di mana So Mang? 340 00:22:07,400 --> 00:22:08,430 Mungkin dengan orang tuanya. 341 00:22:08,430 --> 00:22:10,400 Orangtuanya tidak melakukannya kenali Seo Yeon, 342 00:22:10,400 --> 00:22:11,799 jadi aku ragu mereka tahu siapa So Mang juga. 343 00:22:11,870 --> 00:22:13,069 Namun mereka melaporkan dia hilang. 344 00:22:13,069 --> 00:22:15,269 Orang yang tidak mengenalnya membuat panggilan. 345 00:22:15,269 --> 00:22:17,440 Bagaimana bisa orang asing laporkan seorang gadis hilang? 346 00:22:17,440 --> 00:22:18,979 Kalau begitu, mereka pasti mengenalnya. 347 00:22:18,979 --> 00:22:20,509 - Seperti siapa? - Orang tua Seo Yeon. 348 00:22:21,650 --> 00:22:23,650 Tapi orang tuanya tidak mengenali Seo Yeon. 349 00:22:23,880 --> 00:22:25,749 Bagaimana bisa orang asing laporkan seorang gadis hilang? 350 00:22:25,749 --> 00:22:27,650 Berhentilah menjadi rekor yang rusak. Anda membingungkan saya. 351 00:22:27,650 --> 00:22:29,920 Ringkasannya membuatku pusing. Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 352 00:22:30,519 --> 00:22:31,690 Saya juga tidak mengerti. 353 00:22:31,690 --> 00:22:33,319 Siapa yang menjaga Seo Yeon saat ini? 354 00:22:33,319 --> 00:22:34,989 Tuan Oh sedang mengasuh anak. 355 00:22:35,989 --> 00:22:38,160 Kim, apa pendapatmu tentang ini? 356 00:22:38,759 --> 00:22:39,960 Jika Anda memikirkannya, 357 00:22:40,600 --> 00:22:43,329 Seo Yeon baru saja mengatakan kebenaran. 358 00:22:44,529 --> 00:22:45,970 Kamilah orangnya siapa yang tidak memahaminya. 359 00:22:47,200 --> 00:22:49,670 Tahukah kamu nomor telepon orang tuamu... 360 00:22:49,670 --> 00:22:51,779 atau alamat rumahmu? 361 00:22:53,880 --> 00:22:57,150 Ibuku tidak tahu siapa So Mang. 362 00:22:58,650 --> 00:23:01,549 Bukankah begitu ini kasus untuk polisi? 363 00:23:01,549 --> 00:23:04,519 Jika kita menghubungi mereka, mereka akan segera menelepon orang tuanya. 364 00:23:04,650 --> 00:23:06,789 Orang tua yang tidak bahkan mengenali Seo Yeon? 365 00:23:07,259 --> 00:23:08,289 Tidak bisa. 366 00:23:08,559 --> 00:23:12,229 Mengapa kita tidak bertanya pada Seo Yeon untuk lebih jelasnya? 367 00:23:12,229 --> 00:23:15,400 Tidak. Sampai dia terbuka pada kita atas kemauannya sendiri, 368 00:23:15,400 --> 00:23:17,329 kita harus menahan diri dari menanyainya. 369 00:23:17,829 --> 00:23:18,870 Mengapa? 370 00:23:19,400 --> 00:23:20,670 Semakin kecil usia anak, 371 00:23:20,670 --> 00:23:22,910 mereka secara tidak sadar mengubah jawaban mereka... 372 00:23:22,910 --> 00:23:24,769 untuk apa yang akan memuaskan siapa pun yang menanyakan pertanyaan... 373 00:23:24,769 --> 00:23:27,579 dengan merasakan perilakunya dan nada suara. 374 00:23:27,710 --> 00:23:28,779 Karena mereka takut. 375 00:23:30,410 --> 00:23:33,350 Kita harus menunggu sampai dia tidak lagi... 376 00:23:33,350 --> 00:23:34,450 melihat kami sebagai ancaman. 377 00:23:37,549 --> 00:23:38,890 (Tuan Oh) 378 00:23:39,759 --> 00:23:40,920 Ya, Tuan Oh. 379 00:23:41,460 --> 00:23:44,089 Apa? Anak itu sudah pergi? 380 00:23:49,829 --> 00:23:52,470 Saya pikir dia sedang tidur dan pergi untuk minum kopi. 381 00:23:52,739 --> 00:23:53,839 Aku kembali dan dia pergi. 382 00:23:56,610 --> 00:23:58,680 - Dia tidak ada di mana pun di luar. - Dia juga tidak ada di dalam gedung. 383 00:23:58,680 --> 00:24:00,039 Mungkinkah dia meninggalkan tempat itu? 384 00:24:00,279 --> 00:24:01,650 Tidak, dia tidak pernah meninggalkan gedung. 385 00:24:04,110 --> 00:24:05,519 Kemana kamu pergi? 386 00:24:06,620 --> 00:24:08,549 (Khusus Staf) 387 00:24:53,999 --> 00:24:56,200 (Mewah) 388 00:25:04,640 --> 00:25:07,380 (Mewah) 389 00:25:24,829 --> 00:25:26,499 Sudah berapa lama kamu di sana? 390 00:25:30,729 --> 00:25:34,039 Anda pasti pernah mendengarnya semua yang kami katakan. 391 00:25:35,809 --> 00:25:37,269 Tuan, 392 00:25:38,479 --> 00:25:39,640 kamu percaya padaku, bukan? 393 00:25:55,059 --> 00:25:57,289 Silakan temukan Jadi Mang. 394 00:26:21,620 --> 00:26:22,950 (Mewah) 395 00:26:33,299 --> 00:26:34,900 (Mewah) 396 00:26:34,999 --> 00:26:36,370 (Mewah) 397 00:26:36,370 --> 00:26:37,670 (Mewah) 398 00:26:55,249 --> 00:26:56,650 (M5283) 399 00:26:56,650 --> 00:26:57,650 (Mewah) 400 00:27:03,489 --> 00:27:05,630 5283 layanan awal. 401 00:27:19,809 --> 00:27:21,309 Ini pertama kalinya kami... 402 00:27:21,309 --> 00:27:24,309 layanan awal tanpa mengerjakan pekerjaan rumah kita. 403 00:27:25,220 --> 00:27:27,350 Tuan Kim, kemana tujuan kita? 404 00:27:27,680 --> 00:27:29,049 Untuk menemukan So Mang. 405 00:27:29,220 --> 00:27:30,319 Tahukah kamu dimana dia? 406 00:27:30,319 --> 00:27:32,890 Lokasinya merupakan misteri bagi kami. 407 00:27:32,960 --> 00:27:34,789 Lalu bagaimana kita bisa menemukannya? 408 00:27:35,729 --> 00:27:37,089 Aku tidak tahu dimana dia, 409 00:27:37,430 --> 00:27:39,529 tapi aku tahu dengan siapa kita harus bicara. 410 00:27:40,029 --> 00:27:41,029 Siapa? 411 00:27:47,539 --> 00:27:49,009 (Buah Segar Sarjana Tua) 412 00:27:49,269 --> 00:27:53,239 (Kuliah Pak Kang tentang Cara Membeli Rumah) 413 00:27:56,279 --> 00:28:00,049 (Kuliah Pak Kang tentang Cara Membeli Rumah) 414 00:28:07,059 --> 00:28:08,930 Itu menghalangi tandanya. 415 00:28:09,930 --> 00:28:10,960 Dapatkan pintunya. 416 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 Matahari terlalu terang. 417 00:28:27,380 --> 00:28:28,479 (Konsultasi khusus untuk berlangganan perumahan) 418 00:28:28,479 --> 00:28:29,509 Anda di sini, Pak. 419 00:28:29,680 --> 00:28:31,450 Mari kita pindahkan itu ke kiri. 420 00:28:32,120 --> 00:28:34,220 Tidak, di sebelah kiriku. 421 00:28:34,549 --> 00:28:35,690 Tidak, lewat sini. 422 00:28:35,690 --> 00:28:37,450 Tuan Kang ingin kamu memilikinya. 423 00:28:40,960 --> 00:28:43,630 Tuan Kang yang memiliki pasangan itu laporkan Seo Yeon hilang... 424 00:28:43,630 --> 00:28:44,690 adalah dia. 425 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 (Kang Pil Seung) 426 00:28:51,430 --> 00:28:55,140 Nama Tuan Kang adalah Kang Pil Seung. 427 00:28:56,110 --> 00:28:57,970 Itukah sebabnya perusahaannya disebut Merasa Konsultasi? 428 00:28:59,309 --> 00:29:00,440 Sungguh satu dimensi. 429 00:29:07,319 --> 00:29:08,519 Ada apa semua ini? 430 00:29:08,519 --> 00:29:10,489 (Kepemilikan Real Estat) 431 00:29:10,489 --> 00:29:11,519 Tidak mungkin. 432 00:29:12,489 --> 00:29:15,559 Unit apartemen kelas atas dekat stasiun kereta bawah tanah? 433 00:29:16,329 --> 00:29:17,390 Dia punya tiga di Seoul. 434 00:29:17,390 --> 00:29:19,729 Saya belum menemukan siapa pun dengan unit sebanyak ini sebelumnya. 435 00:29:19,729 --> 00:29:21,299 Astaga, dia bahkan punya sebuah bangunan atas namanya. 436 00:29:21,299 --> 00:29:23,600 Mustahil. Dia sangat kaya. 437 00:29:24,829 --> 00:29:25,940 Lebih baik sebaliknya. 438 00:29:35,210 --> 00:29:36,249 (Apakah kamu sedang mencari rumah? Tuan Kang ada di sini untukmu!) 439 00:29:36,249 --> 00:29:37,479 (Proses konsultasi) 440 00:29:37,479 --> 00:29:38,509 (Kang Pil Seung) 441 00:29:38,509 --> 00:29:39,819 (Dekat stasiun kereta bawah tanah) 442 00:29:43,390 --> 00:29:46,559 (Rasakan Konsultasi) 443 00:29:48,489 --> 00:29:51,190 (Kang Pil Seung berbagi rahasianya untuk membeli rumah Anda sendiri.) 444 00:29:54,499 --> 00:29:56,829 Apakah pria ini setenar itu? 445 00:29:57,769 --> 00:29:59,440 Yang dipilih Pak Kang... 446 00:29:59,440 --> 00:30:01,870 berakhir dengan rumah mereka sendiri. 447 00:30:02,370 --> 00:30:04,509 Tapi kudengar dia hanya memilih... 448 00:30:04,509 --> 00:30:06,210 sejumlah kecil orang yang disukainya. 449 00:30:06,279 --> 00:30:08,180 Dia harus berbakat. 450 00:30:08,180 --> 00:30:09,710 - Tepat. - Ya ampun. 451 00:30:09,710 --> 00:30:11,809 - Tuan Kang. - Mohon mundur. 452 00:30:11,809 --> 00:30:13,749 Kamu bersikap terlalu kasar lagi. Tidak apa-apa. 453 00:30:14,880 --> 00:30:17,720 Saya berasal dari Pulau Jeju untuk mendengarmu berbicara. 454 00:30:17,950 --> 00:30:19,259 Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? 455 00:30:19,259 --> 00:30:22,130 Aku bahkan tidak yakin aku layak dari kalian datang sejauh ini. 456 00:30:23,589 --> 00:30:24,729 Terima kasih banyak. 457 00:30:24,729 --> 00:30:26,930 Ini suatu kehormatan. Bisakah kita berjabat tangan? 458 00:30:28,829 --> 00:30:29,870 Tentu. 459 00:30:30,069 --> 00:30:31,229 Terima kasih! 460 00:30:31,600 --> 00:30:33,039 Saya harap Anda belajar banyak hari ini. 461 00:30:33,039 --> 00:30:34,940 - Terima kasih banyak. - Jangan sebutkan itu. 462 00:30:37,809 --> 00:30:40,009 Anda sekarang dapat memasuki auditorium. 463 00:30:40,009 --> 00:30:41,180 - Tentu. - Silakan lewat sini. 464 00:30:41,809 --> 00:30:43,880 Tolong jaga ketertiban... 465 00:30:44,450 --> 00:30:46,350 dan masuk dalam dua baris. 466 00:30:48,549 --> 00:30:51,350 Anda tidak dapat memblokir orang ketika semuanya muncul di hadapanku. 467 00:30:51,589 --> 00:30:53,660 - Ini tidak seperti aku buta. - Saya minta maaf. 468 00:30:54,120 --> 00:30:55,160 Di Sini. 469 00:30:57,559 --> 00:30:59,630 Tangani mereka terlebih dahulu. 470 00:30:59,759 --> 00:31:01,130 Saya akan melakukan yang lebih baik, Pak. 471 00:31:01,229 --> 00:31:02,329 Anda semua bicara. 472 00:31:02,729 --> 00:31:04,729 (Kuliah Cara Membeli Rumah) 473 00:31:12,039 --> 00:31:13,079 (Tiket Emas) 474 00:31:13,380 --> 00:31:14,680 (Aula Auditorium) 475 00:31:14,779 --> 00:31:16,009 (Kang Pil Seung berbagi rahasianya untuk membeli rumah Anda sendiri.) 476 00:31:16,009 --> 00:31:17,880 Anda harus memiliki tiket untuk masuk. 477 00:31:18,650 --> 00:31:21,880 Kami diundang, tapi kami lupa membawa tiket kami. 478 00:31:21,880 --> 00:31:23,920 Maaf, tapi aku tidak bisa membiarkanmu masuk kecuali aku melihatnya. 479 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 Kami telah menempuh perjalanan jauh untuk mendengar Tuan Kang berbicara. 480 00:31:25,920 --> 00:31:27,360 Tidak bisakah kamu membiarkan kami masuk? 481 00:31:27,489 --> 00:31:29,089 Banyak yang menyatakan hal itu juga, jadi aku minta maaf. 482 00:31:29,089 --> 00:31:30,360 - Tapi... - Tapi kami kenal Pak Kang. 483 00:31:31,789 --> 00:31:32,930 Masuklah. 484 00:31:32,930 --> 00:31:34,329 (Konsultasi untuk pengantin baru...) 485 00:31:34,329 --> 00:31:36,400 (dan mereka yang tidak memiliki rumah di bawah nama mereka) 486 00:31:37,229 --> 00:31:38,269 Masuklah. 487 00:31:46,380 --> 00:31:48,180 Bisakah kamu berhenti meminumnya? 488 00:31:48,809 --> 00:31:50,110 Seseorang harus meminumnya selagi masih segar. 489 00:31:51,249 --> 00:31:53,279 Saya melihat ke dalam pasangan itu yang melaporkan Seo Yeon hilang. 490 00:31:53,819 --> 00:31:56,150 Mereka baru-baru ini mengadopsi Seo Yeon. 491 00:31:56,150 --> 00:31:57,249 Dia diadopsi? 492 00:31:57,549 --> 00:31:59,059 Lalu mengapa pasangan itu tidak melakukannya mengenalinya? 493 00:31:59,059 --> 00:32:02,589 Apa hubungannya dengan adopsi bisnis konsultasi real estat? 494 00:32:02,759 --> 00:32:04,089 Tidak ada hubungannya. 495 00:32:04,289 --> 00:32:05,329 Biasanya, tidak akan ada. 496 00:32:05,729 --> 00:32:07,160 Tapi itu ada hubungannya dalam kasus ini. 497 00:32:11,970 --> 00:32:13,569 (Beli rumahmu sendiri dengan bantuan Feel Consulting.) 498 00:32:13,569 --> 00:32:14,600 Tunggu. 499 00:32:15,940 --> 00:32:17,009 Bukankah itu Seo Yeon? 500 00:32:17,410 --> 00:32:18,839 Dia. Itu dia. 501 00:32:20,809 --> 00:32:22,650 Dan dia mungkin So Mang. 502 00:32:23,279 --> 00:32:24,650 - Apa... - Apa yang terjadi? 503 00:32:24,650 --> 00:32:27,720 Haruskah kita menyiksa mereka untuk mengatakan yang sebenarnya kepada kami? 504 00:32:29,150 --> 00:32:30,150 Ya, Tuan Jang. 505 00:32:31,549 --> 00:32:32,660 Tunggu sebentar. 506 00:32:34,720 --> 00:32:35,729 Teruskan. 507 00:32:35,930 --> 00:32:38,190 Saya hanya mengatakan ini karena prihatin, 508 00:32:38,289 --> 00:32:41,400 tapi kita harus melangkah dengan ringan dalam kasus ini. 509 00:32:41,900 --> 00:32:45,229 Apa pun kebenarannya, ada anak-anak yang dipertaruhkan. 510 00:32:45,640 --> 00:32:47,799 Itu benar. Seharusnya tidak ada penyiksaan. 511 00:32:47,999 --> 00:32:50,370 Kita harus membicarakannya karena anak-anak dipertaruhkan. 512 00:32:52,039 --> 00:32:53,710 Apakah berbicara dengan mereka akan berhasil? 513 00:32:53,979 --> 00:32:56,210 Dan itu tidak seperti siapa pun bisa berkonsultasi dengannya. 514 00:32:56,410 --> 00:32:57,549 Apa cara yang baik? 515 00:32:57,710 --> 00:33:00,450 (Beli rumahmu sendiri dengan bantuan Feel Consulting.) 516 00:33:02,420 --> 00:33:03,420 Pergilah Eun. 517 00:33:04,089 --> 00:33:05,289 Bisakah kamu membantuku? 518 00:33:06,059 --> 00:33:07,920 Tentu saja. Apa itu? 519 00:33:12,029 --> 00:33:13,029 Bisakah kamu... 520 00:33:14,029 --> 00:33:15,200 menikah denganku? 521 00:33:15,900 --> 00:33:16,900 Apa? 522 00:33:18,130 --> 00:33:19,170 Apa? 523 00:33:40,120 --> 00:33:42,860 Saya menebak ukuran Anda, dan saya melakukan pekerjaan dengan cukup baik. 524 00:33:43,589 --> 00:33:45,130 Terima kasih. 525 00:33:52,640 --> 00:33:55,569 Saya memberi tahu Anda hal ini berdasarkan pengalaman. 526 00:33:59,180 --> 00:34:03,009 Pakaian Anda harus tetap bersih atau orang lain akan mengganggumu. 527 00:34:05,309 --> 00:34:07,650 Seo Yeon mengenakan baju baru. 528 00:34:08,319 --> 00:34:09,620 Dia terlintas dalam pikiranku, jadi aku membeli satu. 529 00:34:09,620 --> 00:34:13,489 Sebuah toko pakaian sedang berjalan menjadi perhentian pertamaku. 530 00:34:13,589 --> 00:34:14,959 Terima kasih telah menjaganya. 531 00:34:16,430 --> 00:34:17,989 Kalau begitu, aku akan berangkat ke layananku. 532 00:34:17,989 --> 00:34:19,830 - Tentu. Jaga keselamatan. - Mengerti. 533 00:34:26,470 --> 00:34:31,209 Seo Yeon, kamu bilang kamu akan pergi untuk memeluk So Mang begitu kamu melihatnya. 534 00:34:32,509 --> 00:34:36,609 Bukankah dia akan lebih menyukainya jika kamu memberinya mainan juga? 535 00:34:37,609 --> 00:34:39,480 Sekarang kamu sudah mengenakan pakaian cantik, 536 00:34:40,149 --> 00:34:42,950 ayo ambil mainan adikmu mungkin menyukainya. 537 00:34:44,189 --> 00:34:45,660 Bisakah saya melakukan itu? 538 00:34:45,660 --> 00:34:47,089 Tentu saja Anda bisa. 539 00:34:47,160 --> 00:34:49,060 Ayo. Ayo pergi. 540 00:34:52,029 --> 00:34:55,000 Baiklah. Baiklah? 541 00:34:55,629 --> 00:34:57,430 Ayo pergi. 542 00:35:20,720 --> 00:35:22,489 (Hanya tersedia untuk waktu terbatas) 543 00:35:52,989 --> 00:35:54,720 Kuharap aku tidak membuatmu menunggu. 544 00:35:55,459 --> 00:35:57,330 Saya bersiap-siap secepat yang aku bisa. 545 00:35:57,790 --> 00:35:58,790 Saya menyukainya. 546 00:36:01,560 --> 00:36:03,730 Istri seperti apa yang kamu inginkan? 547 00:36:05,169 --> 00:36:07,939 Mengapa mereka melaporkan Seo Yeon hilang dan bukan orangtuanya? 548 00:36:08,069 --> 00:36:09,870 Apa hubungan mereka dengan Seo Yeon? 549 00:36:10,509 --> 00:36:13,379 Dan dimana So Mang? aku ingin seorang istri... 550 00:36:13,779 --> 00:36:14,910 siapa yang dapat membawa saya pada jawaban-jawaban itu. 551 00:36:15,439 --> 00:36:16,549 Kamu orang yang sulit untuk dipuaskan. 552 00:36:17,609 --> 00:36:18,709 Mari kita mencobanya. 553 00:36:19,720 --> 00:36:20,720 Baiklah? 554 00:36:22,080 --> 00:36:24,250 (Cinta, Burung) 555 00:36:29,290 --> 00:36:31,629 Baiklah. Lewat sini. 556 00:36:31,759 --> 00:36:33,529 Anda tidak akan kecewa. 557 00:36:33,600 --> 00:36:35,629 - Di sini. - Kenapa kamu tidak melihatnya? 558 00:36:35,629 --> 00:36:37,600 - Ayo lewat sini. - Jadi begitu. 559 00:36:37,600 --> 00:36:39,399 - Dengarkan kami. - Kami mendengarmu. 560 00:36:39,399 --> 00:36:41,799 - Apakah kamu sudah menikah? - Tentu saja. 561 00:36:41,799 --> 00:36:44,209 (Tuan Kang adalah satu-satunya solusi!) 562 00:36:46,580 --> 00:36:47,640 Apa yang bisa saya bantu? 563 00:36:48,109 --> 00:36:49,310 Bukankah sudah jelas? 564 00:36:50,410 --> 00:36:52,149 Kami sedang berburu rumah. 565 00:36:52,149 --> 00:36:53,419 Satu untuk kita tinggali. 566 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Tuan Saya. 567 00:36:55,919 --> 00:36:58,149 Anda seharusnya tidak bertanya sepasang kekasih... 568 00:36:58,149 --> 00:36:59,660 mengapa mereka ada di sini. 569 00:36:59,660 --> 00:37:01,319 Itu benar-benar tidak masuk akal. 570 00:37:01,759 --> 00:37:03,489 - Ambilkan mereka minuman. - Mengerti. 571 00:37:03,489 --> 00:37:05,390 (Rasakan Konsultasi) 572 00:37:05,390 --> 00:37:07,000 - Silakan duduk. - Tentu. 573 00:37:07,759 --> 00:37:08,830 Tunggu sebentar. 574 00:37:11,970 --> 00:37:13,000 Di Sini. 575 00:37:13,399 --> 00:37:15,239 Kamu adalah seorang kekasih. 576 00:37:15,540 --> 00:37:17,169 - Terima kasih. - Silakan duduk. 577 00:37:22,680 --> 00:37:24,810 Kami ingin membeli rumah, 578 00:37:24,810 --> 00:37:26,919 tapi kami tidak tahu apa-apa tentang pasar. 579 00:37:26,919 --> 00:37:28,080 Anda datang ke tempat yang tepat. 580 00:37:28,080 --> 00:37:31,390 Kami berspesialisasi dalam hal itu yang tidak mengerti. 581 00:37:32,560 --> 00:37:35,459 Apa yang dimaksud Tuan Im... 582 00:37:35,660 --> 00:37:38,989 adalah kami dapat membantu Anda melalui proses... 583 00:37:39,129 --> 00:37:40,430 dari awal hingga akhir. 584 00:37:40,560 --> 00:37:41,629 Jadi begitu. 585 00:37:42,399 --> 00:37:44,470 Akankah dia yang mengajari kita? 586 00:37:44,470 --> 00:37:45,569 Maaf? 587 00:37:45,770 --> 00:37:47,069 (Tuan Kang adalah satu-satunya solusi!) 588 00:37:47,069 --> 00:37:50,270 Apakah kamu mengatakan kamu tidak tahu siapa Pak Kang? 589 00:37:50,970 --> 00:37:52,370 Mustahil. 590 00:37:52,779 --> 00:37:53,779 Dia guru nomor satu... 591 00:37:53,779 --> 00:37:55,379 di bidang real estat bisnis konsultasi. 592 00:37:55,379 --> 00:37:57,410 Banyak yang mengikutinya di media sosial. 593 00:37:59,279 --> 00:38:02,489 Ya ampun. Sayang, dia pasti terkenal. 594 00:38:02,489 --> 00:38:04,089 Kami datang ke tempat yang tepat. 595 00:38:04,089 --> 00:38:05,250 Kami melakukannya! 596 00:38:06,660 --> 00:38:10,759 Jadi kapan kalian berdua menikah? 597 00:38:10,759 --> 00:38:11,959 - Tiga tahun lalu. - Bulan lalu. 598 00:38:12,730 --> 00:38:14,330 - Maaf? - Apa? 599 00:38:16,529 --> 00:38:19,239 Kami pertama kali menikah tiga tahun lalu, 600 00:38:19,799 --> 00:38:22,540 tapi sekali lagi bulan lalu. 601 00:38:23,339 --> 00:38:24,339 Jadi begitu. 602 00:38:24,810 --> 00:38:25,879 Ini pernikahan kedua. 603 00:38:26,509 --> 00:38:28,779 Siapa yang peduli jika ada yang sudah menikah sebelumnya... 604 00:38:28,779 --> 00:38:30,450 - atau tidak? - Benar. 605 00:38:30,450 --> 00:38:33,220 Kami masih lolos sebagai pengantin baru, kan? 606 00:38:33,350 --> 00:38:35,279 Tentu saja, Anda pengantin baru. 607 00:38:35,279 --> 00:38:36,549 Itu tidak akan menjadi masalah. 608 00:38:36,890 --> 00:38:40,989 Bagaimana kabarmu secara finansial? 609 00:38:40,989 --> 00:38:42,359 Di atas 300.000 dolar atau di bawahnya? 610 00:38:42,689 --> 00:38:43,830 - Di atas. - Di bawah. 611 00:38:46,830 --> 00:38:47,830 Maaf? 612 00:38:49,299 --> 00:38:51,330 Saya menerima tunjangan dalam perceraian. 613 00:38:54,040 --> 00:38:55,169 Jadi begitu. 614 00:38:55,169 --> 00:38:57,270 Uang yang mungkin tidak saya miliki, tapi aku memilikimu. 615 00:38:57,270 --> 00:38:59,439 Anda memiliki saya di sisi Anda. 616 00:38:59,509 --> 00:39:00,580 Terima kasih. 617 00:39:01,439 --> 00:39:05,109 Aku suka cara kalian berdua transparan dan jujur. 618 00:39:05,509 --> 00:39:08,080 Bagaimanapun, bagaimana kamu ingin... 619 00:39:08,480 --> 00:39:11,549 untuk hadir salah satu ceramah Pak Kang? 620 00:39:12,189 --> 00:39:16,189 Saya memberi Anda penawaran khusus karena kalian pengantin baru. 621 00:39:18,029 --> 00:39:19,029 Apa? 622 00:39:25,569 --> 00:39:27,439 Penawaran khusus? 623 00:39:27,439 --> 00:39:28,970 Itu benar. Penawaran khusus. 624 00:39:33,009 --> 00:39:34,209 Itu dalam huruf emas. 625 00:39:34,209 --> 00:39:36,509 (Tiket Emas) 626 00:39:36,509 --> 00:39:37,549 Mustahil. 627 00:39:40,950 --> 00:39:42,520 (Rasakan Konsultasi) 628 00:39:48,489 --> 00:39:50,489 (Kuliah khusus pada langganan perumahan) 629 00:39:51,430 --> 00:39:52,600 Terima kasih. 630 00:39:54,160 --> 00:39:56,200 Selamat datang. Berikut formulir survei. 631 00:39:57,069 --> 00:39:58,930 Tuliskan semuanya dengan sejujurnya, 632 00:39:58,930 --> 00:40:02,399 khususnya rencana pengadaan untuk pendanaan pada akhirnya. 633 00:40:02,399 --> 00:40:03,609 Jika tidak, 634 00:40:03,910 --> 00:40:06,209 konsultasi satu lawan satu tidak akan tersedia. 635 00:40:06,439 --> 00:40:08,640 Biarkan saya mengisinya untuk kita. 636 00:40:12,109 --> 00:40:13,850 (Status perkawinan, Anak-anak, Jumlah anggota keluarga,) 637 00:40:13,850 --> 00:40:16,020 (Total aset, Penghematan langganan perumahan) 638 00:40:16,120 --> 00:40:18,319 "Pilihan perumahan saat ini." 639 00:40:19,859 --> 00:40:21,589 Kotak mana yang harus kita centang? 640 00:40:24,689 --> 00:40:25,689 (Rasakan Konsultasi) 641 00:40:28,629 --> 00:40:30,529 (Kuliah khusus pada langganan perumahan) 642 00:40:30,569 --> 00:40:32,069 (Kuliah Pak Kang tentang Cara Membeli Rumah) 643 00:40:44,350 --> 00:40:45,450 Salam. 644 00:40:46,620 --> 00:40:47,720 Terima kasih. 645 00:40:50,049 --> 00:40:52,250 Saya Kang Pil Seung, CEO Feel Consulting. 646 00:40:52,549 --> 00:40:55,720 Namun di lapangan, Saya hanya memanggil "Tuan Kang." 647 00:40:56,790 --> 00:40:58,359 Saya akan bertanya langsung kepada Anda. 648 00:40:58,930 --> 00:41:02,100 Apa yang harus kamu lakukan untuk membeli rumah sendiri? 649 00:41:02,160 --> 00:41:03,799 - Menghemat uang. - Jelas. 650 00:41:03,930 --> 00:41:05,069 Bukan, ini jus jeruk. 651 00:41:09,040 --> 00:41:12,509 Cara terbaik untuk orang kebanyakan untuk membeli rumah sendiri... 652 00:41:12,810 --> 00:41:15,009 adalah melalui langganan perumahan. 653 00:41:15,709 --> 00:41:18,410 Jadi apa yang harus kamu lakukan untuk dipilih sebagai penduduk? 654 00:41:19,049 --> 00:41:20,319 Kita harus mendapatkan akun secepat mungkin. 655 00:41:20,319 --> 00:41:22,649 Itu benar. Buka akun secepatnya, 656 00:41:22,649 --> 00:41:23,950 tanpa rumah untuk waktu yang lama, 657 00:41:23,950 --> 00:41:25,390 menikahlah sesingkat mungkin, 658 00:41:25,390 --> 00:41:27,459 dan mempunyai banyak anak. Apakah saya benar? 659 00:41:27,720 --> 00:41:28,790 - Ya. - Ya. 660 00:41:28,790 --> 00:41:29,859 Baiklah. 661 00:41:30,489 --> 00:41:33,359 Berikut unit apartemennya kita semua ingin memilikinya. 662 00:41:43,870 --> 00:41:47,779 Katakanlah itu kamu mengumpulkan poin yang cukup, 663 00:41:47,839 --> 00:41:49,239 dan keberuntungan mendorongmu... 664 00:41:49,649 --> 00:41:52,310 untuk dipilih menjadi penduduk di salah satu unit apartemen itu. 665 00:41:55,819 --> 00:41:57,189 Apakah kamu akan bahagia atau tidak? 666 00:41:57,290 --> 00:41:58,319 Senang! 667 00:41:58,319 --> 00:41:59,489 Dasar pria bodoh. 668 00:42:00,890 --> 00:42:01,890 Terima kasih. 669 00:42:07,129 --> 00:42:10,129 Tapi apakah itu benar-benar terjadi mimpi yang menjadi kenyataan? 670 00:42:10,129 --> 00:42:11,529 (Harga Transaksi Pasar untuk Apartemen Sepanjang Sungai Han) 671 00:42:11,529 --> 00:42:12,529 Di sini. 672 00:42:13,239 --> 00:42:15,939 Ini harga untuknya apartemen yang baru dibangun di daerah ini. 673 00:42:17,609 --> 00:42:18,810 (Art Rieverium: 4,782 juta menjadi 4,833 juta dolar) 674 00:42:18,810 --> 00:42:20,080 (Kang Maeul: 3,22 juta dolar menjadi 3,3 juta dolar) 675 00:42:20,080 --> 00:42:21,439 Ada berapa digit? Satu, dua, 676 00:42:21,439 --> 00:42:23,009 tiga, empat, lima, 677 00:42:23,009 --> 00:42:24,480 - enam. Satu juta dolar? - Enam? 678 00:42:24,910 --> 00:42:26,049 Siapa di sini... 679 00:42:26,480 --> 00:42:29,489 bisa muncul uang sebanyak itu sekarang? 680 00:42:29,489 --> 00:42:30,919 Angkat tangan Anda jika Anda bisa. 681 00:42:31,149 --> 00:42:33,160 Aku. Saya bisa mengambil pinjaman. 682 00:42:34,359 --> 00:42:36,189 Pinjaman? Sayangnya, 683 00:42:36,189 --> 00:42:38,529 karena harganya lebih dari 900.000 dolar, 684 00:42:38,629 --> 00:42:41,230 kamu tidak diperbolehkan untuk mengambil pinjaman. 685 00:42:41,359 --> 00:42:42,529 Dengan kata lain, 686 00:42:42,629 --> 00:42:45,430 untuk menjadi penduduk di salah satu apartemen itu, 687 00:42:45,529 --> 00:42:47,540 kamu pasti sudah selesai... 688 00:42:47,540 --> 00:42:50,439 uang tunai satu juta dolar. 689 00:42:50,970 --> 00:42:52,009 Itu kebenarannya. 690 00:42:52,569 --> 00:42:54,080 Bagaimana mungkin... 691 00:42:54,640 --> 00:42:56,649 untuk orang biasa sepertimu? 692 00:42:58,950 --> 00:43:00,149 Siapa yang akan melihatnya sebagai kemungkinan? 693 00:43:00,750 --> 00:43:03,950 Siapa sebenarnya yang bisa hidup di apartemen itu? 694 00:43:04,350 --> 00:43:05,390 Itu akan menjadi... 695 00:43:06,859 --> 00:43:09,189 anak dari orang tua kaya... 696 00:43:09,189 --> 00:43:11,029 yang dapat diberikan uang tunai jutaan dolar. 697 00:43:11,029 --> 00:43:13,230 Mereka yang lahir dengan sendok perak di mulut mereka... 698 00:43:13,230 --> 00:43:14,899 bisa membeli unit apartemen tersebut. 699 00:43:15,330 --> 00:43:17,569 Anak-anak dari orang tua kaya siapa yang tidak punya rumah? 700 00:43:17,669 --> 00:43:19,540 Mereka menghabiskan waktu bertahun-tahun tidak memiliki satu pun di bawah nama mereka... 701 00:43:19,540 --> 00:43:20,939 yang berarti mereka memenuhi syarat untuk berpartisipasi... 702 00:43:20,939 --> 00:43:22,270 dalam program berlangganan perumahan. 703 00:43:22,540 --> 00:43:24,370 Uang muka, pembayaran perantara, dan sisanya. 704 00:43:24,370 --> 00:43:25,640 Orang tua mereka akan menjaganya dari uang itu. 705 00:43:25,870 --> 00:43:27,480 Tapi siapa yang akan mendapatkan keuntungan dari harga rumah naik? 706 00:43:28,279 --> 00:43:30,350 Anak-anak yang lahir dari orang tua kaya. 707 00:43:31,350 --> 00:43:32,480 Bisakah kamu merasakannya? 708 00:43:33,450 --> 00:43:35,020 Kemungkinan orang di sini... 709 00:43:35,480 --> 00:43:37,120 bisa membeli sebuah unit apartemen masuk dalam daftar... 710 00:43:37,790 --> 00:43:38,989 lebih kecil dari kemungkinannya... 711 00:43:38,989 --> 00:43:40,959 seekor unta yang melewatinya lubang jarum. 712 00:43:42,120 --> 00:43:44,359 Dengan kata lain, karena kamu tidak dilahirkan dalam uang, 713 00:43:44,589 --> 00:43:45,689 kamu tidak punya peluang. 714 00:43:53,399 --> 00:43:54,839 Inilah kesimpulan saya... 715 00:43:55,640 --> 00:43:57,569 dan kenyataan yang harus kamu hadapi. 716 00:44:00,080 --> 00:44:02,640 Tidak heran mengapa Aku tidak bisa membeli rumahku sendiri. 717 00:44:03,009 --> 00:44:04,649 Namun, apakah memang tidak ada jalan lain? 718 00:44:06,279 --> 00:44:07,549 Dahulu kala, 719 00:44:07,549 --> 00:44:10,120 Saya memikirkan hal ini setiap kali saya berkendara di tepi sungai. 720 00:44:10,220 --> 00:44:12,350 “Ada banyak sekali rumah di sini.” 721 00:44:12,350 --> 00:44:15,120 "Kenapa aku tidak punya? Mengapa saya tidak bisa memiliki rumah?” 722 00:44:15,359 --> 00:44:18,790 "Aku sangat menginginkan sebuah rumah." 723 00:44:19,700 --> 00:44:21,799 “Apakah benar-benar tidak ada jalan lain?” 724 00:44:22,160 --> 00:44:23,970 Saya terus berpikir dan tidak berhenti. 725 00:44:23,970 --> 00:44:25,129 Akhirnya, 726 00:44:26,640 --> 00:44:27,870 Saya menemukan cara. 727 00:44:29,770 --> 00:44:30,839 - Apa? - Dia menemukan jalan. 728 00:44:32,509 --> 00:44:35,279 Apakah Anda penasaran dengan apa yang saya temukan? 729 00:44:35,279 --> 00:44:36,410 - Iya. - Iya. 730 00:44:36,410 --> 00:44:37,750 Apakah Anda benar-benar ingin tahu? 731 00:44:37,750 --> 00:44:39,520 - Iya. - Iya. 732 00:44:42,080 --> 00:44:43,750 (Kemungkinan unta melewati lubang jarum) 733 00:44:44,520 --> 00:44:46,089 aku akan memberitahumu pada konsultasi pribadi Anda. 734 00:44:47,390 --> 00:44:50,160 - Ayolah. - Astaga. Itu gila. 735 00:44:54,399 --> 00:44:55,799 (Konsultasi Pribadi) 736 00:44:56,029 --> 00:44:57,930 - Ayo serahkan dia! - Bagus sekali. 737 00:45:00,239 --> 00:45:01,839 Hei, kamu mau kemana? 738 00:45:02,069 --> 00:45:03,270 Untuk mendapatkan konsultasi saya. 739 00:45:03,270 --> 00:45:05,839 Apakah kamu gila? Anda tidak akan kemana-mana. Tutup pintunya sekarang. 740 00:45:06,239 --> 00:45:07,839 Saya ingin rumah seperti itu. 741 00:45:08,439 --> 00:45:09,580 Saya menginginkannya. 742 00:45:10,250 --> 00:45:12,649 - Apakah kamu sudah mengisinya? - Ya. 743 00:45:12,649 --> 00:45:13,680 Terima kasih. 744 00:45:15,750 --> 00:45:17,589 Bagi Anda yang mengirimkan formulir survei, 745 00:45:17,589 --> 00:45:20,160 harap tunggu. Kami akan memanggil nama Anda. 746 00:45:20,319 --> 00:45:21,759 Itu adalah pidato yang sederhana. 747 00:45:21,759 --> 00:45:23,189 Tapi aku ingin membatalkannya rekening bank perumahan saya. 748 00:45:23,890 --> 00:45:26,129 Dia benar-benar terlihat mampu membantuku membeli rumah. 749 00:45:36,140 --> 00:45:38,640 Toko mainan adalah di ujung jalan ini. 750 00:45:38,970 --> 00:45:43,080 Tapi ada wahana hiburan Saya ingin mencoba dalam perjalanan ke sana. 751 00:45:43,250 --> 00:45:44,410 Bisakah kita menaiki wahana itu dulu? 752 00:45:46,080 --> 00:45:47,220 Oke. Ayo pergi. 753 00:46:14,180 --> 00:46:15,209 Apakah kamu bersenang-senang? 754 00:46:16,609 --> 00:46:19,350 Haruskah kita pergi ke sana dan melanjutkan satu perjalanan lagi? 755 00:46:20,419 --> 00:46:22,049 Ayo pergi. 756 00:46:32,560 --> 00:46:33,600 (Ruang Pertemuan 1) 757 00:46:33,600 --> 00:46:34,629 Masuk. 758 00:46:35,930 --> 00:46:37,799 Halo. 759 00:46:37,870 --> 00:46:39,129 - Halo. - Hai. 760 00:46:42,669 --> 00:46:44,109 Sayang, duduklah di sini. 761 00:46:44,109 --> 00:46:46,480 Kebaikan. Ayolah, sayang. 762 00:46:49,649 --> 00:46:51,080 (Formulir Survei Pembelian Perumahan dengan Feel Consulting) 763 00:46:51,080 --> 00:46:52,310 (Status perkawinan: Menikah, Jumlah anak) 764 00:46:54,480 --> 00:46:56,049 (Formulir Survei Pembelian Perumahan dengan Feel Consulting) 765 00:46:58,919 --> 00:47:00,259 (Rasakan Konsultasi) 766 00:47:03,290 --> 00:47:06,430 Kamu sangat tampan secara pribadi. 767 00:47:07,230 --> 00:47:09,560 Kamu juga tampak hebat di foto. 768 00:47:09,560 --> 00:47:10,730 Benar. Anak-anak terlihat sangat lucu. 769 00:47:10,730 --> 00:47:12,629 - Benar, sayang? - Ya. Mereka sangat lucu. 770 00:47:12,629 --> 00:47:14,470 Apakah mereka keponakanmu? Atau anak perempuan? 771 00:47:15,569 --> 00:47:17,870 Mohon menahan diri dari menanyakan pertanyaan pribadi. 772 00:47:18,770 --> 00:47:20,480 - Jangan terlalu kasar. - Oke. 773 00:47:21,580 --> 00:47:22,609 Mengapa kamu bertanya? 774 00:47:23,509 --> 00:47:25,109 Apakah kamu menginginkan anak perempuan seperti itu? 775 00:47:27,020 --> 00:47:30,020 Astaga. Itu bukan sesuatu kita bisa mengendalikan. 776 00:47:32,189 --> 00:47:33,259 Anda bisa. 777 00:47:36,959 --> 00:47:37,989 Apakah pakaian mereka serasi? 778 00:47:38,290 --> 00:47:40,359 - Ya. - Ya. Kami membelinya bersama. 779 00:47:40,430 --> 00:47:41,500 Mereka terlihat cocok untukmu. 780 00:47:41,959 --> 00:47:45,270 Istri Anda adalah seorang pemegang buku di agen taksi. 781 00:47:45,770 --> 00:47:47,399 Dan Anda adalah seorang sopir taksi. 782 00:47:47,470 --> 00:47:50,839 Bukan sembarang taksi. Dia mengendarai taksi mewah. 783 00:47:51,270 --> 00:47:52,270 Jadi begitu. 784 00:47:52,270 --> 00:47:53,640 (Jumlah total aset: Sekitar 300.000 dolar) 785 00:47:53,640 --> 00:47:56,209 Anda memiliki langganan perumahan untuk waktu yang lama. 786 00:47:57,310 --> 00:48:00,279 Anda belum lama menikah. Tapi Anda punya 300.000 dolar? 787 00:48:01,819 --> 00:48:03,520 Saya rasa menjadi pemegang buku dibayar dengan baik. 788 00:48:03,520 --> 00:48:05,350 Atau apakah Anda menghasilkan banyak uang? 789 00:48:06,489 --> 00:48:07,790 Lagi pula, jika kamu terpilih, 790 00:48:07,790 --> 00:48:09,160 Anda tidak perlu khawatir tentang uang muka. 791 00:48:10,129 --> 00:48:11,129 Ya. 792 00:48:11,189 --> 00:48:13,430 Saya bekerja paruh waktu. Untuk membeli rumah. 793 00:48:15,230 --> 00:48:16,230 Pekerjaan paruh waktu seperti apa? 794 00:48:19,029 --> 00:48:22,939 Untuk pekerjaan paruh waktu saya yang terbaru, Saya tampil di panggung sebagai penyanyi. 795 00:48:23,040 --> 00:48:25,239 Kamu penyanyi yang hebat. 796 00:48:25,239 --> 00:48:27,439 Jangan katakan itu. Ayolah, sayang. 797 00:48:29,279 --> 00:48:31,009 Anda harus merasa yakin untuk memiliki istri yang rajin. 798 00:48:31,910 --> 00:48:33,450 Anda tidak membutuhkan bantuan saya. 799 00:48:33,450 --> 00:48:35,080 Anda akan bisa membeli rumah sendiri. 800 00:48:35,549 --> 00:48:36,549 Oke. 801 00:48:37,089 --> 00:48:38,890 Terima kasih sudah masuk. Anda bisa pergi sekarang. 802 00:48:46,529 --> 00:48:48,799 (Rasakan Konsultasi) 803 00:48:51,569 --> 00:48:53,439 (Bersama, dengan Tuan Kang!) 804 00:48:53,439 --> 00:48:55,169 Itu tidak berhasil, kan? 805 00:48:55,640 --> 00:48:56,669 Benar. 806 00:48:58,040 --> 00:48:59,879 Saya pasti sudah mengisinya bentuknya salah. 807 00:49:00,480 --> 00:49:01,580 Tidak apa-apa. 808 00:49:01,980 --> 00:49:04,609 Formulir bisa ada di sana pada suatu saat dan menghilang di tempat lain. 809 00:49:08,049 --> 00:49:10,220 (CEO Kang Pil Seung) 810 00:49:23,370 --> 00:49:24,399 (Informasi) 811 00:49:25,770 --> 00:49:26,770 Apa? 812 00:49:27,370 --> 00:49:28,569 Ayo. 813 00:49:29,470 --> 00:49:31,109 (Tuan Kang adalah satu-satunya solusi!) 814 00:49:32,069 --> 00:49:33,509 (Rasakan Konsultasi) 815 00:49:33,509 --> 00:49:34,980 (Kuliah Pak Kang tentang Cara Membeli Rumah) 816 00:49:36,310 --> 00:49:37,310 Ayolah. 817 00:49:38,310 --> 00:49:39,819 Saatnya masuk. 818 00:49:39,950 --> 00:49:42,419 Sialan. Lampu padam di gedung ini juga. 819 00:49:42,419 --> 00:49:43,819 - Benar. Lampu padam. - Mengapa hal ini terus terjadi? 820 00:49:43,819 --> 00:49:44,819 Ini menjengkelkan. 821 00:49:44,819 --> 00:49:47,560 - Aku harap itu tidak terjadi. - Benar? 822 00:49:47,589 --> 00:49:48,720 Siapa kamu? 823 00:49:49,189 --> 00:49:51,560 Tuan Kim sudah masuk ke dalam. Apa yang sedang kalian lakukan? 824 00:49:51,560 --> 00:49:52,589 Sudah? 825 00:49:52,730 --> 00:49:54,959 Tidak ada apa-apa. Kami akan segera memperbaikinya. 826 00:49:54,959 --> 00:49:56,730 - Harap tunggu. - Harap tunggu. 827 00:50:03,410 --> 00:50:05,239 (Beli rumahmu sendiri dengan bantuan Tuan Kang!) 828 00:50:06,509 --> 00:50:08,080 (Manajemen Strategis, Manajer Park Jun Min) 829 00:50:11,910 --> 00:50:13,250 (Manajer Park Jun Min) 830 00:50:16,890 --> 00:50:19,189 (Manajer Park Jun Min) 831 00:50:25,189 --> 00:50:27,959 Bisakah Anda memeriksa apakah ada file tentang Seo Yeon dan So Mang? 832 00:50:28,129 --> 00:50:29,629 Saya akan mencari formulir survei. 833 00:50:33,399 --> 00:50:35,540 File-file ini tidak apa yang kita cari. 834 00:50:35,540 --> 00:50:37,470 Ini adalah semuanya berhubungan dengan real estat. 835 00:50:55,959 --> 00:50:57,359 (Formulir Survei Pembelian Perumahan dengan Feel Consulting) 836 00:50:58,689 --> 00:51:00,160 (Jumlah total aset: Di bawah 100.000 dolar) 837 00:51:00,160 --> 00:51:01,930 Inilah jawabannya dia mencari. 838 00:51:02,799 --> 00:51:03,930 Apa yang dia cari? 839 00:51:03,930 --> 00:51:05,029 (Durasi berlangganan: sejak Mei 2022) 840 00:51:05,029 --> 00:51:06,640 Dia sedang mencari pasangan dengan uang yang tidak banyak... 841 00:51:06,640 --> 00:51:08,600 atau pasangan yang tidak memenuhi syarat untuk melamar apartemen ini. 842 00:51:10,870 --> 00:51:13,379 Apakah ini bentuk survei di server mereka? 843 00:51:14,310 --> 00:51:16,209 Tidak. Mereka pasti belum mengunggahnya formulirnya belum. 844 00:51:18,209 --> 00:51:19,549 (Formulir Survei Pembelian Perumahan dengan Feel Consulting) 845 00:51:23,319 --> 00:51:24,950 Tahukah kamu kenapa kamu tidak harus menunda... 846 00:51:24,950 --> 00:51:26,790 sampai besok apa yang bisa dilakukan hari ini? 847 00:51:29,489 --> 00:51:30,489 Mengapa tidak? 848 00:51:32,790 --> 00:51:34,359 Karena Anda harus memulai dari awal. 849 00:51:48,379 --> 00:51:51,009 (Nama: Kim Chang Hwan) 850 00:51:53,450 --> 00:51:57,589 (Beli rumahmu sendiri dengan bantuan Tuan Kang!) 851 00:52:01,089 --> 00:52:02,290 (Kang Pil Seung) 852 00:52:07,230 --> 00:52:08,330 - Apa? - Kamu di sini. 853 00:52:08,330 --> 00:52:09,700 Apa yang terjadi? 854 00:52:09,799 --> 00:52:10,830 Apa yang telah terjadi? 855 00:52:12,069 --> 00:52:13,129 Apa? 856 00:52:14,939 --> 00:52:15,970 (Formulir Survei Pembelian Perumahan dengan Feel Consulting) 857 00:52:16,399 --> 00:52:17,569 Semuanya basah. 858 00:52:22,839 --> 00:52:24,049 Anda di sini, Pak. 859 00:52:25,609 --> 00:52:26,919 Apa yang terjadi dengan formulir tersebut kami mengumpulkan? 860 00:52:27,520 --> 00:52:30,290 Yah, semuanya basah. 861 00:52:30,290 --> 00:52:31,489 Apakah Anda menyimpannya di server? 862 00:52:31,720 --> 00:52:32,750 Belum. 863 00:52:39,489 --> 00:52:41,500 - Dapatkan pegangan. - Ya, tuan. 864 00:52:41,500 --> 00:52:43,100 Mengapa kamu membuatku melakukannya hal yang sama dua kali? 865 00:52:43,100 --> 00:52:45,930 Tadinya saya akan menyimpan formulir... 866 00:52:45,930 --> 00:52:47,140 Dia membutuhkan pelajaran lain. 867 00:52:50,810 --> 00:52:52,209 Mulai dari awal. 868 00:52:55,680 --> 00:52:58,410 Ya, tuan. Saya akan melakukannya, Pak! 869 00:53:00,879 --> 00:53:02,419 Tapi aku tidak tahu permainan mereka yang sebenarnya. 870 00:53:03,250 --> 00:53:06,120 - Permainan mereka sebenarnya? - Jika kita berhasil membeli rumah, 871 00:53:06,120 --> 00:53:07,660 apa yang akan mereka dapatkan sebagai balasannya? 872 00:53:07,660 --> 00:53:10,529 Saya ragu mereka akan lolos semua masalah ini untuk komisi. 873 00:53:11,189 --> 00:53:15,500 Tapi ada masalah lain dengan Seo Yeon. 874 00:53:16,399 --> 00:53:17,430 Masalah lain? 875 00:53:23,270 --> 00:53:25,270 Mereka sedang bermain di taman bermain pada hari hujan. 876 00:53:26,009 --> 00:53:29,109 Untuk beberapa alasan, Aku merasa mereka masih bersama. 877 00:53:29,509 --> 00:53:30,879 Hujannya terlihat aneh. 878 00:53:32,649 --> 00:53:33,750 Itu bukan hujan. 879 00:53:34,480 --> 00:53:35,819 Itu adalah bar keamanan. 880 00:53:36,049 --> 00:53:37,089 Bar? 881 00:53:38,290 --> 00:53:39,989 Mereka tidak sedang bermain di taman bermain. 882 00:53:40,390 --> 00:53:41,489 Dia sedang menonton anak-anak bermain, 883 00:53:42,359 --> 00:53:43,660 terkunci di suatu tempat. 884 00:53:52,569 --> 00:53:53,600 (Ibuku) 885 00:54:09,450 --> 00:54:10,520 Tolong. 886 00:54:10,819 --> 00:54:14,859 Senang bertemu denganmu lagi, Tuan Kang. 887 00:54:16,160 --> 00:54:18,029 Aset Anda tiba-tiba menurun secara signifikan. 888 00:54:19,160 --> 00:54:23,629 Suamiku kehilangan banyak uang dari mata uang kripto. 889 00:54:25,629 --> 00:54:26,799 Sialan Dodgecoin. 890 00:54:31,410 --> 00:54:33,640 Melihat surat-suratmu, Saya mendapatkan perasaan... 891 00:54:34,310 --> 00:54:35,980 bahwa itu akan sulit bagi kalian berdua untuk membeli rumah. 892 00:54:36,439 --> 00:54:39,049 Apakah itu berarti kamu tidak akan membantu kami? 893 00:54:39,279 --> 00:54:41,649 Saya tidak bisa membantu semua orang. 894 00:54:42,049 --> 00:54:44,290 aku hanya membantu mereka... 895 00:54:44,290 --> 00:54:47,060 yang sangat cocok dengan prinsipku. 896 00:54:47,319 --> 00:54:49,089 Saya benci membuang-buang waktu. 897 00:54:50,390 --> 00:54:52,489 Prinsipmu... 898 00:54:52,489 --> 00:54:53,529 Keputusasaan. 899 00:54:53,529 --> 00:54:56,399 Orang yang benar-benar putus asa. 900 00:54:58,569 --> 00:55:01,069 Kami putus asa. 901 00:55:01,069 --> 00:55:02,239 Saya kira tidak demikian. 902 00:55:02,939 --> 00:55:05,770 Betapa putus asanya kamu tentang membeli rumah? 903 00:55:06,109 --> 00:55:07,580 Sangat putus asa. 904 00:55:07,580 --> 00:55:10,209 Kami sangat putus asa. 905 00:55:10,850 --> 00:55:13,209 Baiklah. Izinkan saya mengatakan ini lagi. 906 00:55:13,480 --> 00:55:16,649 Saya tidak ingin membuang waktu saya pada orang yang tidak... 907 00:55:16,649 --> 00:55:18,350 cukup putus asa. 908 00:55:18,989 --> 00:55:21,759 Jadi kamu tidak bisa berbohong padaku. 909 00:55:23,160 --> 00:55:25,430 Anda benar. Berbohong itu buruk! 910 00:55:25,430 --> 00:55:27,430 - Kami tidak berbohong. - Mustahil. Tidak berbohong. 911 00:55:31,169 --> 00:55:33,669 - Bu. - Ya. 912 00:55:33,939 --> 00:55:36,470 Bisakah kamu melakukan semua yang aku minta padamu? 913 00:55:36,669 --> 00:55:40,009 Apakah Anda siap melakukan apa pun selama kamu bisa memiliki rumah? 914 00:55:40,910 --> 00:55:42,310 - Ya. - Ya. 915 00:55:43,680 --> 00:55:45,049 Sesuatu tanpa ragu-ragu? 916 00:56:00,899 --> 00:56:02,930 Silakan temukan Jadi Mang. 917 00:56:05,200 --> 00:56:08,540 Saya bisa melakukan apa saja selama aku bisa memiliki rumah. 918 00:56:08,799 --> 00:56:10,640 Aku akan memberimu hatiku jika kamu bertanya padaku. 919 00:56:11,439 --> 00:56:13,810 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 920 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 Ya. 921 00:56:21,750 --> 00:56:23,149 (M5283) 922 00:56:23,149 --> 00:56:24,919 Dia terlalu muda untuk bersikap skeptis. 923 00:56:24,919 --> 00:56:26,850 Bukankah dia terlihat paranoid? 924 00:56:27,759 --> 00:56:29,120 Rasanya seperti dia sedang menguji kami. 925 00:56:29,120 --> 00:56:31,359 (Mewah) 926 00:56:31,430 --> 00:56:32,930 (Tuan Kang) 927 00:56:37,600 --> 00:56:39,930 Ya, Tuan Kang. Halo. 928 00:56:40,439 --> 00:56:41,470 Maaf? 929 00:56:42,270 --> 00:56:45,270 Tidak. Itu suatu kehormatan. 930 00:56:45,640 --> 00:56:48,279 Oke. Kalau begitu aku akan segera menemuimu. 931 00:56:48,810 --> 00:56:50,910 Aku menutup telepon sekarang. Perdamaian. 932 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 "Perdamaian?" 933 00:56:54,319 --> 00:56:55,620 Itu mungkin sebuah ujian. 934 00:56:56,419 --> 00:56:58,689 - Mengapa? - Di mana alamatnya... 935 00:56:58,689 --> 00:56:59,850 kami menulis untuk rumah kami? 936 00:57:00,759 --> 00:57:02,959 Kami menggunakan alamat rumah Pak Jang. Mengapa kamu bertanya? 937 00:57:03,589 --> 00:57:04,790 Dia sedang dalam perjalanan... 938 00:57:05,930 --> 00:57:07,029 ke rumah kami. 939 00:57:07,600 --> 00:57:09,160 Apa? Sekarang? 940 00:57:10,399 --> 00:57:12,770 Apa yang kita lakukan? Kami tidak mempersiapkan apa pun untuk ini. 941 00:57:15,339 --> 00:57:17,410 Apakah Anda tahu cara mendekorasi rumah untuk pengantin baru? 942 00:57:17,910 --> 00:57:20,640 Kita tidak punya banyak waktu. Mari mulai mengumpulkan. 943 00:57:21,609 --> 00:57:22,810 - Lagi? - Ayo cepat. 944 00:57:22,910 --> 00:57:24,810 Tidak, aku harus cepat. Ini dia. aku akan menginjaknya. 945 00:57:25,879 --> 00:57:27,919 (Buah Segar Sarjana Tua) 946 00:57:49,470 --> 00:57:51,509 Tuan Kang! 947 00:57:52,509 --> 00:57:54,839 Kita seharusnya sampai di sini dulu dan menunggumu. 948 00:57:54,839 --> 00:57:55,980 Terima kasih sudah datang... 949 00:57:55,980 --> 00:57:57,310 - ke rumah kami yang sederhana. - Terima kasih. 950 00:57:57,509 --> 00:58:00,520 Ngomong-ngomong, rumahmu tampaknya lebih baik dari yang saya harapkan. 951 00:58:01,220 --> 00:58:02,720 Astaga, tidak mungkin. 952 00:58:03,049 --> 00:58:04,989 Seluruh rumah bukan untuk kita. 953 00:58:05,120 --> 00:58:07,589 Kami hanya menyewakan satu kamar di rumah besar ini. 954 00:58:07,660 --> 00:58:08,759 Jadi begitu. 955 00:58:09,560 --> 00:58:11,589 - Silakan masuk. - Ya, masuklah. 956 00:58:35,520 --> 00:58:36,850 Apa? 957 00:59:01,009 --> 00:59:02,209 Menurutku itu dia. 958 00:59:32,509 --> 00:59:33,640 Apa yang bisa saya bantu? 959 00:59:35,209 --> 00:59:36,709 Oh halo. 960 00:59:37,009 --> 00:59:40,009 Bukankah ada anak kecil yang masuk ke sini? Dia setinggi ini. 961 00:59:41,020 --> 00:59:44,089 Tunggu. Orang termuda di sini adalah... 962 00:59:44,450 --> 00:59:45,450 Hei, Bungsu! 963 00:59:45,850 --> 00:59:47,759 Ya, saya yang termuda. 964 00:59:48,720 --> 00:59:49,919 Apakah kamu ingin melihatku? 965 00:59:50,359 --> 00:59:51,730 Saya anak bungsu kedua. 966 00:59:52,560 --> 00:59:53,730 Apakah kamu mencariku? 967 00:59:54,230 --> 00:59:58,200 Tidak. Saya pasti salah. 968 00:59:58,629 --> 01:00:00,169 Semoga harimu menyenangkan. 969 01:00:13,480 --> 01:00:14,549 Seo Yeon. 970 01:00:17,149 --> 01:00:18,350 Apakah kamu tidak takut? 971 01:00:18,750 --> 01:00:20,120 Saya tidak takut. 972 01:00:21,689 --> 01:00:24,759 Aku akan aman di sini. 973 01:00:26,890 --> 01:00:28,500 Itu benar. 974 01:00:29,399 --> 01:00:31,299 Astaga, kamu gadis yang baik. Ayo pergi. 975 01:00:33,069 --> 01:00:35,839 Benar. Bagaimana dengan rumahnya? Apakah kamu mendekorasi tempat itu? 976 01:00:35,839 --> 01:00:37,939 Astaga. Kami melakukan pekerjaan luar biasa. 977 01:00:38,609 --> 01:00:42,239 Saya belum mendengar kabar dari mereka, tapi aku yakin mereka menyukainya. 978 01:00:42,640 --> 01:00:44,609 Hanya memikirkan ruangan itu membuatku bahagia. 979 01:00:59,730 --> 01:01:00,730 Ayo masuk. 980 01:01:01,759 --> 01:01:03,529 - Permisi. - Tentu. 981 01:01:14,439 --> 01:01:16,580 Astaga. Desain interior di sini... 982 01:01:17,450 --> 01:01:18,480 unik. 983 01:01:19,709 --> 01:01:20,750 Kami... 984 01:01:21,819 --> 01:01:23,080 cukup penuh kasih sayang. 985 01:01:24,620 --> 01:01:25,720 Sangat. 986 01:01:28,160 --> 01:01:29,160 Ayo masuk. 987 01:01:42,739 --> 01:01:44,540 Ya ampun. Tempat ini membuatku pusing. 988 01:01:47,439 --> 01:01:48,609 Ta-da! 989 01:01:48,879 --> 01:01:51,450 Saya menyiapkan acara kejutan untuk Anda, sayang. 990 01:01:52,850 --> 01:01:56,049 Kapan kamu mempersiapkan semua ini? Astaga, kamu tidak bisa dihentikan. 991 01:01:58,489 --> 01:01:59,950 - Lewat sini. - Oke. 992 01:02:22,910 --> 01:02:24,450 Jadi ini kamar yang kamu sewa? 993 01:02:24,850 --> 01:02:27,109 Ya. Itu benar. 994 01:02:29,250 --> 01:02:30,279 Biarkan saya melihat-lihat. 995 01:02:37,859 --> 01:02:40,390 Itu tempat tidur single. 996 01:02:42,799 --> 01:02:45,730 Untuk pengantin baru, semakin kecil tempat tidurnya, semakin baik. 997 01:02:47,569 --> 01:02:49,370 Jadi begitu. Hanya ada satu bantal. 998 01:02:51,239 --> 01:02:53,810 Lengannya adalah bantalku. 999 01:02:56,709 --> 01:02:57,709 Saya menggunakan lengannya. 1000 01:03:00,310 --> 01:03:02,080 - Kenapa kamu tidak minum kopi? - Oke. 1001 01:03:11,759 --> 01:03:12,890 Tunggu. 1002 01:03:28,279 --> 01:03:29,609 Kalian belum menikah, kan? 1003 01:04:24,200 --> 01:04:26,029 (Sopir Taksi 2) 1004 01:04:27,399 --> 01:04:29,439 Dari mana asal anak-anak ini? 1005 01:04:29,640 --> 01:04:30,640 Bangun! 1006 01:04:31,270 --> 01:04:33,470 - Apakah kamu siap menjadi seorang ayah? - Maaf? 1007 01:04:33,609 --> 01:04:36,379 Seorang bayi akan lahir di sini. 1008 01:04:36,640 --> 01:04:39,250 Begini caranya mereka telah membawa anak-anak. 1009 01:04:41,720 --> 01:04:43,049 Kalian perlu pemukulan. 1010 01:04:43,950 --> 01:04:44,989 Dimana anak-anak? 1011 01:04:46,319 --> 01:04:47,319 Di mana mereka? 1012 01:04:48,359 --> 01:04:50,189 - Anak-anak sudah pergi. - Dimana anak-anak? 1013 01:04:50,759 --> 01:04:53,129 Diam. Aku sudah bilang padamu untuk diam. 1014 01:04:53,529 --> 01:04:56,299 Anda tidak akan bisa mengambil langkah... 1015 01:04:57,129 --> 01:04:58,470 di luar sini. 1016 01:04:59,169 --> 01:05:00,629 Tuan Kim, apakah Anda baik-baik saja? 1017 01:05:01,140 --> 01:05:02,569 Jangan datang ke sini. Ikuti Kang Pil Seung. 1018 01:05:02,839 --> 01:05:03,839 Anak-anak didahulukan. 1019 01:05:08,910 --> 01:05:10,009 Sebagai orang dewasa, 1020 01:05:11,450 --> 01:05:12,509 kami sangat menyesal. 1021 01:05:19,250 --> 01:05:21,259 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)